free counters
  • 我的麻烦全是签证官的错(My Trouble is Consulator's Fault)

    日期:2008-02-15 | 分类:签证 (Visa) | Tags:各国旅行攻略(Traveling-Tips) 阿根廷(Agentina) 签证故事(Visa-Story)

    版权声明:转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
    http://www.blogbus.com/quailnest-logs/15346080.html

    粗心大意的签证官 

    在申请签证方面, 我算得上身经百战了,谁让咱拿的是中国护照呢?除了本国几乎去哪里都要签证,这么多年来的签证经历都可以写本书了。也亏得这些累积起来的经验,让我在拿到阿根廷签证时,反复和签证官确认有效期,因为签证上都是西班牙文,很容易搞错。

    (图:巴塔哥尼亚高原)

     这不,问题来了,我的机票是127日到布宜诺斯艾利斯(BUENOS AIRES),227日离开,这签证只给了一个月停留时间,不够啊。立刻向签证官指出,老兄先是楞了一下,然后说127日到227日正好一个月,我说不是啊,是一个月加一天,人家反应也快,说一天按24小时算,时间刚刚好,我只得再次指出到达是早上7点,离开却是晚上10点,按24小时算,我也超了15个小时。开始意识到自己的失误了,他拼命强调说这停留时间是根据我的签证申请信上的行程而定的,信上说了只在阿根廷停留十六七天,他还多给时间了呢。我实在哭笑不得,我明明列出所有行程,包括南极智利,就连航班时间都写得清清楚楚,而且按照领馆要求,附上西班牙语翻译,那还是我的智利裔同事帮的忙呢。感情折腾半天,人家根本没仔细看过。 

    铁证面前,签证官不再辩解,说要打电话咨询阿根廷移民局。半小时后,老兄出来了,有点蔫,告诉我说离境那天签证是过期了,不过呢,老兄话锋一转,只要按过期每天15美元交罚金就成,反正才一天。开玩笑嘛,他粗心大意犯的错,凭什么要我交罚金,而且交钱事小,这逾期不归谁知道会有什么后果?搞不好我这良民就此上了黑名单,或者干脆按偷渡处理拘押个三五天,岂不是冤枉死了。看我一脸坚决不象好糊弄的,签证官叹口气,说那再给你个签证吧。 

    十分钟后,我拿到了第二个阿根廷签证,这次给了45天停留时间,原来那张签证上盖了三个ANULADO(作废)的章。我走时,签证官如释重负笑脸相送,我心里却有点忐忑不安,谁知道陆路出入境时会发生什么呢?  

     

     

     

    要出错的最终还是出了错 

    布宜诺斯艾利斯机场入境时,移民局官员拿着两个签证翻来覆去看了好几遍,最后总算弄明白,入境章边写下45天,也就是说入境之日起,我可以在境内停留45天,并可以在这期间无限制出入境。 

    从乌斯怀亚(USHUAIA南极到没什么麻烦,阿根廷边检只是看看护照和船票就放行。回来后,我沿安第斯山脉(ANDES)一路乘车北上,穿梭往来于阿根廷智利两个国家间。每次过境都要得到移民局官员的特别关注,一方面是因为当地少有持中国护照的旅行者,另一方面就是因为这两个签证了,好在每次都能解释清楚,虽然我的西班牙语和他们的英语一样烂。 

    再一次乘巴士回到阿根廷,那里入境的边检不需要见人,只让司机拿着乘客的护照进去敲入境章。不用说,我的护照肯定是最后一个拿回来的,当时也没仔细看,直到车开出很远了,我总觉得有点心神不定,再拿出护照研究,发现问题了,新敲的入境章下写着HASTA 22 ENERO 2007(直到2007122日)。按第一次入境的45天算,我可以呆到212日,现在则必须要在122日出境,而我的航班是27日的,那5天,让我怎么过?要出错的最终还是出错了,更大的问题是,我没搞明白错出在哪里?就算按作废的那个签证,我也可以呆到26日,这22日离境的依据在哪里? 

    (图:智利的托雷裴德恩国家公园)

    无论如何,新的离境日期已经写在护照上了,十天后,我必须出境,和移民局做对,除了破釜沉舟者外,一般是没有什么好果子吃的。世界上大多数国家的使馆和边检分属不同机构管理,拿到签证并不意味着能顺利出入该国国境,也不意味着能够在境内呆足签证上允许的时间,很多时候这个取决于入境时边检给的可停留日期。

    (图:阿根廷的冰川)

    问题出现了就得解决,回去找盖章的边检已经不可能的,时间不允许交通更不允许,要知道,那里可是人烟稀少的巴塔哥尼亚高原(PATAGONIA)啊,每天最多也就三两班巴士经过,找其它边检,事不关己自然不会有人管,我的西班牙语也不足以沟通这么复杂的问题,找移民局非得到大城市,而且人家也只管签证延期什么的。思来想去,居然不知道找谁解决,唯一可行的,就是到智利首都圣地亚哥(SANTIAGO)的阿根廷使馆咨询,看是否能够再拿一个旅游签证。

     

    发条紧绷的一天 

    阿根廷中部的湖区(LAKE DISTRICT)开始,车换船,船换车,我这一路狂奔,终于在1月22日早上,赶到了智利的圣地亚哥。旅店里放下行李就去了阿根廷使馆,和接待人员手舞足蹈说了半天,人家只搞明白了我的西班牙语很烂,必须要找个懂英语的来交流。不知道为什么,我旅行时的运气总是超级好,这不,来了位英语流利的女士,原指望能来位粗通英语的就不错了,南美人和法国人一样,都不喜欢英语,可这位女士的英语可不是一般的好,整整一个星期里只能蹦西班牙语单词,现在终于能说英语句子了,我的那个激动啊,和哑巴可以开口说话没啥两样。

    (图:圣地亚哥,远处是安第斯山脉)

    在仔细看了所有文件后,那女士确认是边检弄错了,我实际上应该可以呆到2月12日,而不是1月22日,她说估计是边检只看见了作废的签证,不知道是否该让我入境,又看见机场的入境章,给搞糊涂了,本来嘛,来往那一带的或者是两国公民,有身份证,或者是欧美的旅行者,有免签护照,象我这样要签证的当属稀有动物,荒山野岭的也没法咨询上司,又不能拒绝我入境,交通不便走不了他们还得管吃住,最后就脑袋一拍,给了个十天,好让我能有时间出境,难怪我的护照是最后一个拿出来的呢。

    错是错了,但使馆不能更改入境章上的日期,那是边检的事,如果边检坚持不改也没办法。使馆也不能给我另一个旅游签证,因为作为第三国尤其是中国公民,我既不是智利的永久居民,也没有当地的工作准证,阿根廷使馆是不会发签证的,更糟的是,就算我过境阿根廷转机也需要签证,除非转机时间少于六小时。那时正是新年假期,临时买去布宜诺斯艾利斯机票根本没座位,而且我的机票是不能退的,这也打消了从圣地亚哥直接飞回去的念头,代价实在是太大。

    最后一条路也给堵死了,我是真急了,总不能僵在这里不动吧?那女士给我的建议是重新陆路入境阿根廷,和边检解释清楚,反正他们要重盖入境章的,但她也不能保证边检这次能够让我入境。算了,死马当活马医吧,我只能这么办了。但我知道我的西班牙语水平根本不能让我和边检解释清楚,便请使馆帮忙出具西班牙语的信件说明情况,那女士很爽快地答应了。

    使馆的信洋洋洒洒一大篇,还细心地附上了我的护照和机票复印件。那女士特地给我解释了下信的内容,然后建议晚上就走,因为当天就是22日--入境章上的最后一天,她说不能给边检任何理由拒绝入境。可怜我通宵巴士早上才到圣地亚哥,本指望呆个两三天,晚上也能睡个好觉,又早和老板约好吃晚饭,公司在那边有很大的分公司, 提前踩踩点,如果觉得不错,以后就申请这边的职位,现在可好,全乱了。

    离开使馆,先去买巴士票,不出所料,当天的全满,于是只好来回奔走于长达一公里的三个巴士车站,头等二等大巴中巴,我搜索着隐藏在每个旮垃缝里的售票点,居然买到了当晚的最后一张车票,虽说是不那么舒适的中巴,总比搭便车安全吧。然后回旅店,取消房间,虽然旅店老板不太高兴,但还是退了我三分之二的房费。最后打电话给老板,说晚饭是吃不成了,随便找个地方喝点东西吧。等我最终和老板坐在餐桌边时,已经是下午五点半了。为了那么个破签证,这一天忙得我呀,整个一个发条紧绷的玩具鸟。

     

    夜过安第斯 

    从圣地亚哥过境到以葡萄酒出名的阿根廷城市曼多萨(MANDOZA),要横穿安第斯山脉,全程六个小时,据说沿途景色极为壮观。我没看见,因为那夜天黑得跟泼了墨一样,我也困得和睡鼠一样,一路睡到边境。

     

     

    (图:沙漠绿洲曼多萨街头)

     

    到底是靠近大城市,这个边检气势大多了,就象高速公路的收费站,一个人负责一条线,总共有七八条线。当官员拿着我的护照看来看去时,我就知道问题来了,他刚要开口,我立刻将使馆的信递上,他看了两遍,放在一边,说先把车上的其他人处理完再看我的,那么复杂的西班牙语我居然也听懂了,乖乖呆在一边等。好在全车就我一个拿护照的,十多分钟后,边检又拿起我的护照和信,研究了半天,他问我有没有信的复印件,这次说的是英语,我反而没反应过来,他重复一遍,我才答非所问地说原来你能说英语啊。

     

     

    后来的事就好办多了,他叫人复印信件,将原件还给我,说如果出境时边检找麻烦,就出示。至于上个边检的入境日期问题,他的分析和使馆的那位女士一样,不过他也说了,刚开始看我的护照时,也有点糊涂,两个签证,这种事可是闻所未闻,要知道这个边检可是阿根廷智利间所有陆路口岸中最忙的一个。

     

     

    溯本求源,一切的一切,可不都是那签证官造成的,他老人家粗心一下不要紧,害得我后来麻烦一大堆,好在,麻烦都没变大,我也有了这篇文字。

     

    申请阿根廷旅游签证需要文件 

     

    1.  旅游签证申请表(共两页)使用西班牙语、法语和英语三种语言,填表者只需使用其中一种既可。

    2.  写给总领事馆的签证申请信:注明申请签证的目的(比如旅行等等)和具体行程。申请信必须要有西班牙语的翻译件。

    3.  至少六个月有效的护照

    4.  两张护照尺寸照片。

    5.  加拿大永久居留证复印件,申请者最好已经登陆一年;或者工作准证;或者学生签证。

    6.  公司证明信:注明雇佣日期、每周工作时间和年薪;或者学校出具的出勤率证明信。

    7.  经济能力证明:三个月的银行帐单、信用卡。

    8.  机票或机票预定复印件。

    9.  阿根挺酒店的预定确认信(这个不是必需,只要在申请信中说明行程既可)。

    10.签证费加元34.70,不受现金,必须是CERTIFIED CHEQUE 或者MONEY ORDER

    11.签证需两个工作日。签证有效期三个月,也就是三个月内必须入境,入境后停留的天数根据签证申请信中的旅行行程和机票而定,为30天、45天、60天等等,这期间可以多次往返。

     

     

    阿根廷蒙特利尔总领事馆(CONSULADO GENERAL DE LA REPUBLICA ARGENTINA):

    地址:2000 Peel St., #600, Montreal QC H3A 2W5

    电话: 1(514)842-6582

    传真:1(514)842-5797

    网址: www.consargenmtl.com

    电邮:info@consargenmtl.com

     

     

    2008年2月13和14日于蒙特利尔

    分享到:

    评论

  • 哇!这些照片真的很美很美,像是童话一般
    是鹌鹑自己拍的吗?
    呵呵,看鹌鹑的博客好多年
    继续支持-)
    回复水享说:
    是啊, 是我自己拍的.谢谢你的鼓励.
    2008-02-22 06:18:41
  • 只好向往不断。
    盛开在大地深处的玫瑰,说什么的呢?不让俺瞧。。。。。。
    拜晚年了,祝鹌鹑新的一年里面,更加年轻美貌,美丽无边,优雅无限,快乐无涯,幸福无比。。。。。。。此处暂时省略1500个此类形容词。
    回复玻璃珠说:
    谢谢。 俺借花献佛,将1500个美好的形容词乘上2,再送给玻璃小姐。
    拜年拜年,正月十五之前都是年。
    2008-02-18 22:53:02
  • 精彩
    回复飘飘说:
    嘿嘿
    2008-02-18 22:55:00
  • 够晕的, 还好你连西班牙语都能对付.要我就死了. 连数字都不明白
    回复ally说:
    我的西班牙语极烂的,不过好象也没妨碍旅行。
    2008-02-18 22:55:52
  • 得亏是你,要是其他人啊,可能就打道回府了。
    现在还记得当年你披着方巾在乌鲁木齐打不上车,毅然冲进雨里,冲向kkh 的景象。
    回复可可达拉说:
    当时想打道回府也不成啊。

    赫赫,第一次走KKH,就在罕萨河谷决心辞职旅行。真希望啥时候再去新疆,到时候找你吃手抓饭去。
    2008-02-18 22:57:57
  • 看了都晕头 人在异地还出这么多问题 要是我的话就不知道该怎么折腾了
    不过我还没有机会拿到签证呢,没有加拿大居留权啊。。。继续呆在中国郁闷。。。
    回复nana说:
    单在异地到也罢了, 关键是语言交流有问题,所以俺现在拼命学西班牙语啊。然后呢, 就能和全世界80%的人交流了。 向往中。

    国内也能拿签证,就是更麻烦一些。
    2008-02-15 12:24:41